1
00:00:07,941 --> 00:00:09,210
(stöhnt)

2
00:00:09,211 --> 00:00:11,544
Denkt er nicht?
Hier könnten Geister sein,

3
00:00:11,545 --> 00:00:12,946
Oder ist es ihm einfach egal?

4
00:00:13,047 --> 00:00:16,617
Schnittgut landet nicht einmal
im Korb. Ist ekelhaft.

5
00:00:16,618 --> 00:00:18,451
Und das kommt von einem Mann
der gerade eine Geschichte erzählt hat

6
00:00:18,452 --> 00:00:21,021
über das Herausreißen
Die Eingeweide eines Dänen.

7
00:00:21,022 --> 00:00:22,389
Das ist
Eine Aktivität im Badezimmer, Mann.

8
00:00:22,390 --> 00:00:23,956
Das tust du nicht
im Hauptbereich.

9
00:00:23,957 --> 00:00:26,067
HETTY:
Was? Schneiden Sie jetzt nicht den kleinen Finger ab.

10
00:00:26,160 --> 00:00:27,961
Das ist der Kokainlöffel der Natur.

11
00:00:28,062 --> 00:00:29,112
Hmm.

12
00:00:29,163 --> 00:00:30,897
Zumindest ist es jetzt vorbei.

13
00:00:30,898 --> 00:00:32,565
Oh.

14
00:00:32,566 --> 00:00:35,369
Oh, und er geht
für den Fuß. Schnall dich an.

15
00:00:35,469 --> 00:00:38,406
Sass, da draußen ist jemand
Wer sucht dich?

16
00:00:38,506 --> 00:00:41,041
Tut mir leid, Junge, diese Raucherpause

17
00:00:41,175 --> 00:00:43,377
hat viel länger gedauert
als ich erwartet hatte.

18
00:00:43,477 --> 00:00:45,379
Joan. Oh mein Gott.

19
00:00:45,479 --> 00:00:47,081
Äh... wo warst du?

20
00:00:47,082 --> 00:00:49,149
- Wo-wo warst du?
- Das ist eine lange Geschichte.

21
00:00:49,150 --> 00:00:51,184
Ich werde dir alles darüber erzählen,
aber in der Zwischenzeit,

22
00:00:51,185 --> 00:00:53,052
Du wirst es einfach tun
Stehen Sie da und glotzen Sie,

23
00:00:53,053 --> 00:00:55,123
Oder willst du mir eins verpassen?

24
00:00:55,956 --> 00:00:57,057
Küss sie, du Narr!

25
00:00:57,191 --> 00:00:58,426
(Alberta kichert)

26
00:01:02,163 --> 00:01:04,698
Oh, das ist einfach so
wie in den Filmen.

27
00:01:04,798 --> 00:01:08,236
Oh, wir haben einen großen Jungen.
Holz!

28
00:01:08,336 --> 00:01:10,238
Oh. Was war das?

29
00:01:10,338 --> 00:01:13,906
Nur Jays Zehennagel
durch deinen Kopf fliegen.

30
00:01:13,907 --> 00:01:16,810
Oh. Der hat etwas Luft bekommen.

31
00:01:17,645 --> 00:01:19,279
Willkommen zurück, Joan.

32
00:01:19,280 --> 00:01:21,449
? ?

33
00:01:24,185 --> 00:01:26,254
TREVOR:
Nun, es ist beschlossene Sache.

34
00:01:26,354 --> 00:01:28,589
Bürgermeister Tad ist jetzt da
der Mehrheitsaktionär

35
00:01:28,689 --> 00:01:30,791
in Woodstone.

36
00:01:30,792 --> 00:01:32,692
Also, technisch gesehen sind sie es auch
jetzt ein Throuple?

37
00:01:32,693 --> 00:01:35,295
Ich meine,
im geschäftlichen Sinne sicherlich.

38
00:01:35,296 --> 00:01:37,397
Wie wäre es mit dem „doing it
zusammen im Wasserbett-Sinne?

39
00:01:37,398 --> 00:01:40,668
Noch nicht, aber sobald du es zulässt
ein Silberfuchs in den Hühnerstall,

40
00:01:40,768 --> 00:01:41,818
Alle Wetten sind ungültig.

41
00:01:41,902 --> 00:01:43,522
Also, wozu dienen diese Bilder?

42
00:01:43,571 --> 00:01:45,439
Oh, nur eine kleine Pressemitteilung

43
00:01:45,440 --> 00:01:47,540
Ich gebe meine Investition bekannt
in Woodstone

44
00:01:47,541 --> 00:01:49,977
und wie ich, Bürgermeister Tad,
eingezogen und gerettet

45
00:01:50,077 --> 00:01:52,112
ein lokales Unternehmen
vor dem finanziellen Ruin.

46
00:01:52,213 --> 00:01:54,947
Ich war ein großer Unterstützer
der lokalen Unternehmen meiner Zeit.

47
00:01:54,948 --> 00:01:56,684
Deshalb habe ich Scores besucht

48
00:01:56,784 --> 00:01:59,453
statt einer der
große Ketten-Strip-Clubs.

49
00:01:59,553 --> 00:02:01,755
Also, äh, Tad, was das betrifft

50
00:02:01,855 --> 00:02:04,624
neue Partnerschaft,
wie genau funktioniert das?

51
00:02:04,625 --> 00:02:06,659
Du steigst einfach auf das Wasserbett,
Setzen Sie etwas CCR auf,

52
00:02:06,660 --> 00:02:08,528
und denk nicht zu viel darüber nach.
(klickt mit der Zunge)

53
00:02:08,529 --> 00:02:10,797
Ja, das habe ich vor
Überarbeitung der neuen Frühlingskarte.

54
00:02:10,798 --> 00:02:12,499
Ist das etwas?
Möchten Sie informiert werden?

55
00:02:12,500 --> 00:02:14,468
Lass mich dich genau dort aufhalten.
Ich will dich

56
00:02:14,469 --> 00:02:17,003
um weiterhin das zu tun, was Sie tun.
Ich glaube an euch beide.

57
00:02:17,004 --> 00:02:20,474
Oh, das ist schön.
Dumm, aber nett.

58
00:02:20,608 --> 00:02:22,810
Außerdem bin ich viel zu beschäftigt
abwägen

59
00:02:22,811 --> 00:02:24,744
zu alltäglichen Themen
hier bei Woodstone.

60
00:02:24,745 --> 00:02:26,480
SAMANTHA:
Oh, ich bin sicher.

61
00:02:26,481 --> 00:02:28,448
Bürgermeister zu sein muss sein
eine sehr große und wichtige Aufgabe.

62
00:02:28,449 --> 00:02:33,486
Genau. Nun, ich mache mich auf den Weg
Ein Banddurchschneiden in einem Hunde-Spa.

63
00:02:33,487 --> 00:02:37,425
Okay, Tad. Äh, wir werden durchhalten
die Festung hier.

64
00:02:37,426 --> 00:02:40,059
(lacht) Jeder denkt
Sie können eine Festung halten.

65
00:02:40,060 --> 00:02:42,095
Glauben Sie mir, es ist nicht so einfach
wie es sich anhört.

66
00:02:42,096 --> 00:02:44,597
Es gibt Flaggen zu hissen.
Es gibt Kanonen zum Polieren.

67
00:02:44,598 --> 00:02:46,333
Es gibt Pferdefleisch zu rationieren.
(lacht)

68
00:02:46,334 --> 00:02:48,668
Es ist-es ist ein Ganzes,
Es ist eine ganze Produktion.

69
00:02:48,669 --> 00:02:50,003
JOAN:
Also,

70
00:02:50,004 --> 00:02:52,004
Da war ich, auf einem Flug
zurück in die Staaten.

71
00:02:52,005 --> 00:02:55,075
Plötzlich wurde ich von Turbulenzen umgeworfen
von meinem Platz aus.

72
00:02:55,175 --> 00:02:56,805
Ich bin direkt rausgeflogen
des Flugzeugs.

73
00:02:56,806 --> 00:02:58,745
Deshalb sitze ich immer
im Mittelgang.

74
00:02:58,746 --> 00:03:00,447
Viele Durchgänge,
aber besser als

75
00:03:00,448 --> 00:03:02,148
umfallen
der Atlantik. (lacht)

76
00:03:02,149 --> 00:03:04,385
Sie sind aus einem Flugzeug gefallen?

77
00:03:04,386 --> 00:03:05,885
Knapp in der Mitte gelandet

78
00:03:05,886 --> 00:03:08,055
von dem, was ich später erfuhr
war die Mongolei.

79
00:03:08,188 --> 00:03:12,025
Viele Yaks. Nicht viel direkt
Flüge zurück nach LaGuardia.

80
00:03:12,125 --> 00:03:13,394
Wie bist du also zurückgekommen?

81
00:03:13,527 --> 00:03:14,762
Ich habe es gehuft.

82
00:03:14,763 --> 00:03:16,796
Durch die Wüste,
über Bergketten.

83
00:03:16,797 --> 00:03:18,732
Ich dachte daran, aufzugeben
viele Male,

84
00:03:18,832 --> 00:03:21,469
Aber eines hielt mich am Laufen –

85
00:03:21,569 --> 00:03:24,037
der Gedanke, es zu schaffen
Zurück zu dir, Sass.

86
00:03:24,137 --> 00:03:26,740
- Ach.
- Das ist so süß.

87
00:03:26,840 --> 00:03:28,776
Ja. Apropos süße Geschichten,

88
00:03:28,777 --> 00:03:31,077
Erinnern Sie sich an den Feiertag?
Liebeskomödie, die wir besprochen haben

89
00:03:31,078 --> 00:03:34,248
Waren Sie das letzte Mal hier?
Polare Gegensätze?

90
00:03:34,382 --> 00:03:37,050
Ja natürlich.
Es wurde am Nordpol aufgestellt,

91
00:03:37,051 --> 00:03:39,419
es hatte zwei Charaktere
die sehr unterschiedlich waren,

92
00:03:39,420 --> 00:03:42,089
und einer von ihnen
hieß Jenny Polar.

93
00:03:42,222 --> 00:03:43,556
(lacht)
Genau.

94
00:03:43,557 --> 00:03:45,358
Nun ja, ich habe tatsächlich einen Knaller gemacht
ein erster Entwurf

95
00:03:45,359 --> 00:03:46,739
und ich habe es für dich ausgedruckt,

96
00:03:46,860 --> 00:03:48,329
Wenn du also eine Minute Zeit hättest,

97
00:03:48,429 --> 00:03:51,332
Ich würde es gerne bekommen
Die Meinung eines echten Drehbuchautors.

98
00:03:51,432 --> 00:03:54,067
Na ja, ich kann die Seiten nicht umblättern.

99
00:03:54,068 --> 00:03:55,402
Deshalb
Ich habe es für Sie dargelegt

100
00:03:55,403 --> 00:03:56,769
auf dem Boden
der oberen Höhle.

101
00:03:56,770 --> 00:03:58,070
Diese Frau ist unerbittlich.

102
00:03:58,071 --> 00:04:00,941
- Es wäre mir ein Vergnügen.
- Großartig. (lacht)

103
00:04:01,074 --> 00:04:03,010
Ich werde dich bald retten.

104
00:04:03,844 --> 00:04:05,446
Oh, das ist eine Katastrophe.

105
00:04:05,447 --> 00:04:07,380
Oh, ich weiß nicht,
Ich habe einen früheren Bodenentwurf gelesen.

106
00:04:07,381 --> 00:04:10,049
- Ich denke, es gab ein paar lustige Sachen.
- Ich spreche von Joan.

107
00:04:10,050 --> 00:04:12,084
Das weiß sie nicht
Ich habe mich mit Bela getroffen.

108
00:04:12,085 --> 00:04:14,020
Nun, zu Ihrer Verteidigung,
Joan kam nicht zurück

109
00:04:14,021 --> 00:04:15,422
als sie sagte, dass sie es tun würde.

110
00:04:15,423 --> 00:04:17,773
Es gelten die Regeln für „Auf See verloren“.
Jemand verschwindet,

111
00:04:17,825 --> 00:04:20,295
an-an einem bestimmten Punkt,
Es ist nur menschlich, weiterzumachen.

112
00:04:20,394 --> 00:04:22,596
Es ist wie in diesem Film
Wir haben „Cast Away“ gesehen.

113
00:04:22,597 --> 00:04:24,063
Tom Hanks steckte fest
auf der Insel.

114
00:04:24,064 --> 00:04:25,698
Helen Hunt ging weiter.
Sie wusste es nicht.

115
00:04:25,699 --> 00:04:28,100
A-Und Tom Hanks hat sie betrogen
mit diesem Volleyball.

116
00:04:28,101 --> 00:04:29,737
- Was?
- Nein, das hat er nicht.

117
00:04:29,738 --> 00:04:32,104
Nun, sie haben es nicht gezeigt,
aber etwas ist passiert.

118
00:04:32,105 --> 00:04:35,075
Du schreist nicht so
wenn ein „Freund“ weggeht.

119
00:04:35,175 --> 00:04:37,445
Ich muss Joan von Bela erzählen.

120
00:04:37,545 --> 00:04:39,447
Nein, das hast du nicht getan
irgendetwas stimmt nicht.

121
00:04:39,448 --> 00:04:41,047
Wenn du es ihr sagst,
es wird ihr nur weh tun.

122
00:04:41,048 --> 00:04:43,617
Das stimmt.
Ich schätze, du hast recht.

123
00:04:43,717 --> 00:04:48,155
„Wilson! Wilson! Ich habe es geliebt.“
romantisch mit dir zusammen sein!"

124
00:04:48,288 --> 00:04:49,822
Ist der Subtext. Rechts?

125
00:04:49,823 --> 00:04:51,873
Ich kann es nicht glauben
Ihr habt das nicht verstanden.

126
00:04:52,893 --> 00:04:55,295
- Hey, Sam.
- Hey, Mark.

127
00:04:55,396 --> 00:04:57,964
Also, sind sie hier?
Die Geister?

128
00:04:57,965 --> 00:04:59,667
Ja, äh, da ist ein Wikinger,

129
00:04:59,767 --> 00:05:02,134
ein Finanzbruder, ein Pfadfinderführer,
und ein Hippie.

130
00:05:02,135 --> 00:05:04,672
Und ein lila Astronaut
namens Ronald.

131
00:05:04,772 --> 00:05:06,374
Nur du kannst ihn sehen, Flower.

132
00:05:06,474 --> 00:05:08,409
Richtig, wegen der Drogen.

133
00:05:08,509 --> 00:05:10,677
Ich werde nicht lügen.
Ich flippe aus, Sam.

134
00:05:10,678 --> 00:05:12,645
Ich wünschte, du würdest es nie tun
hat mir davon erzählt.

135
00:05:12,646 --> 00:05:14,013
Weißt du, ich bin nach Hause gefahren

136
00:05:14,014 --> 00:05:15,648
Jedes Mal, wenn ich es brauche
auf die Toilette gehen?

137
00:05:15,649 --> 00:05:18,017
Oh, das musst du nicht tun.
Sie sind ziemlich respektvoll.

138
00:05:18,018 --> 00:05:20,387
Außerdem haben Sie das wahrscheinlich getan
Geister auch bei dir.

139
00:05:20,388 --> 00:05:22,155
- Was?
- Wie hilfreich ist das, Sam?

140
00:05:22,156 --> 00:05:24,791
Ich war bei Mark.
Da ist eine Dame ohne Gesicht.

141
00:05:24,792 --> 00:05:27,828
Schimpansenangriff. Aber vielleicht
Das ist eine „nur für uns“-Geschichte.

142
00:05:27,928 --> 00:05:29,696
- Hey, Baby.
- (schreit)

143
00:05:29,697 --> 00:05:31,431
Wir müssen einschalten
die lokalen Nachrichten gerade jetzt.

144
00:05:31,432 --> 00:05:32,833
Okay, was ist los?

145
00:05:32,933 --> 00:05:35,669
Der Bürgermeister steckt in der Klemme,
Das ist es, was los ist.

146
00:05:35,670 --> 00:05:37,537
Nachrichtensprecher (im Fernsehen):
Es kursieren Vorwürfe,

147
00:05:37,538 --> 00:05:40,007
der Bürgermeister verwendet
Stadtarbeiter reparieren

148
00:05:40,107 --> 00:05:43,210
ein kaputtes Einfahrtstor
in seinem Privathaus.

149
00:05:43,310 --> 00:05:45,178
Sie nennen es „Gate-Gate“.

150
00:05:45,278 --> 00:05:46,947
Huh, das ist irgendwie clever.

151
00:05:47,047 --> 00:05:49,817
Ich habe den Bürgermeister getroffen
vor wenigen Augenblicken im Rathaus.

152
00:05:49,818 --> 00:05:52,318
Die Behauptungen sind falsch.
Ich freue mich gespannt darauf

153
00:05:52,319 --> 00:05:54,487
Ich verteidige mich beim nächsten Mal
Sitzung des Stadtrats.

154
00:05:54,488 --> 00:05:56,689
Was ist mit Sicherheitsaufnahmen?
zeigt die Arbeiter

155
00:05:56,690 --> 00:06:00,693
tatsächlich auf Ihrem Grundstück
Reparieren Sie das betreffende Tor?

156
00:06:00,694 --> 00:06:02,195
Ich werde mit A.I. gehen, Jim.

157
00:06:02,295 --> 00:06:04,197
Ist das ein Zehennagel?

158
00:06:04,198 --> 00:06:07,233
- Es ist eine Geistersache.
- NACHRICHTENCASTER: Und was ist mit Spekulationen ...

159
00:06:07,234 --> 00:06:09,001
- Was?
- ...Sie haben Stadtarbeiter zum Bauen eingesetzt

160
00:06:09,002 --> 00:06:11,203
eine Grotte im Playboy-Stil
auf Ihrem Privatgrundstück?

161
00:06:11,204 --> 00:06:14,207
Was ist mit Spekulationen?
Du hast Tequila-Shots gemacht

162
00:06:14,208 --> 00:06:16,876
in dieser Grotte mit
die Wetterfrau von Channel Five

163
00:06:16,877 --> 00:06:18,378
auf meiner Party zum 4. Juli?

164
00:06:18,379 --> 00:06:20,880
(kichert nervös):
Und das ist alles vom Rathaus.

165
00:06:20,881 --> 00:06:23,316
Ja, das dachte ich mir, Punk.

166
00:06:23,417 --> 00:06:26,219
- Huh. Das scheint nicht gut zu sein.
- Mm, nein.

167
00:06:26,319 --> 00:06:28,989
Aber diese Dinge
Normalerweise geht es um, oder?

168
00:06:29,089 --> 00:06:32,726
Nun, das ist es.
Ich bin als Bürgermeister raus.

169
00:06:32,826 --> 00:06:34,394
Oh mein Gott. Es tut mir so leid.

170
00:06:34,395 --> 00:06:37,063
Nein, nein, das sind gute Nachrichten
Weil ich meine Ärmel hochkrempeln kann,

171
00:06:37,064 --> 00:06:38,331
schau hier wirklich rein.

172
00:06:38,432 --> 00:06:41,902
Ich bin ganz Woodstone
Die ganze Zeit jetzt, Baby.

173
00:06:42,035 --> 00:06:43,604
Das ist nicht gut.

174
00:06:43,704 --> 00:06:46,272
- Oh-oh, na ja, großartig.
- Idee:

175
00:06:46,273 --> 00:06:48,375
Ersetzen Sie die Pflastersteine
im vorderen Gang.

176
00:06:48,476 --> 00:06:51,611
Ändern Sie auch das Hintergrundbild
im Eingangsbereich.

177
00:06:51,612 --> 00:06:53,781
Ugh, das wird schon sein
am unbequemsten.

178
00:06:53,881 --> 00:06:56,784
Und das Personal haben
Fangen Sie an, sich weniger altbacken zu kleiden.

179
00:06:56,917 --> 00:07:00,120
Äh. Andererseits einige
Neue Ideen könnten erfrischend sein.

180
00:07:03,664 --> 00:07:07,293
Es handelt sich nicht um einen Missbrauch
der öffentlichen Mittel

181
00:07:07,294 --> 00:07:09,161
Stadtarbeiter haben
Ich repariere mein Tor.

182
00:07:09,162 --> 00:07:11,164
Wenn ich mich nicht sicher fühle
auf meinem Grundstück,

183
00:07:11,264 --> 00:07:13,966
Ich kann nicht schlafen. Ich bin schlecht Bürgermeister.

184
00:07:13,967 --> 00:07:17,170
Thor gefällt das. Bürgermeister als Verb.

185
00:07:17,270 --> 00:07:19,306
Woher weißt du etwas über Verben?

186
00:07:19,307 --> 00:07:21,307
Aber das ist Vergangenheit.
Reden wir über die Zukunft.

187
00:07:21,308 --> 00:07:24,244
Ich habe eine Einschätzung gemacht
des Restaurants

188
00:07:24,344 --> 00:07:25,779
und das B und B.

189
00:07:25,879 --> 00:07:27,380
Was die Belegung betrifft,

190
00:07:27,481 --> 00:07:30,851
es scheint, als ob die Hälfte der Zimmer vorhanden wäre
sind dauerhaft gesperrt.

191
00:07:30,984 --> 00:07:34,154
- Ja, das sind unsere Schlafzimmer.
- THORFINN: Du willst Gäste

192
00:07:34,287 --> 00:07:36,997
durch Geister rollen
mitten in der Nacht? (lacht)

193
00:07:37,024 --> 00:07:38,357
Das glaube ich nicht.

194
00:07:38,358 --> 00:07:39,959
Auf der Website,
Ich meine, es scheint, als ob...

195
00:07:39,960 --> 00:07:41,495
(spottet)
Ich kann sie nicht einmal buchen.

196
00:07:41,595 --> 00:07:43,363
Wir schaffen lieber eine Knappheit.

197
00:07:43,364 --> 00:07:44,997
Das ist irgendwie
eine Geschäftsstrategie.

198
00:07:44,998 --> 00:07:47,167
Es ist wie bei De Beers
mit den Diamanten.

199
00:07:47,267 --> 00:07:49,336
(Chicagoer Akzent):
Da Beers. (lacht)

200
00:07:49,436 --> 00:07:51,505
(normale Stimme):
SNL. Ditka.

201
00:07:51,639 --> 00:07:53,707
Es ist ein Klassiker. Geschafft.

202
00:07:53,708 --> 00:07:56,142
Okay. Äh... Lassen Sie mich näher darauf eingehen,
etwas praktischer werden.

203
00:07:56,143 --> 00:07:58,712
Jay, du hast es erwähnt
das Frühlingsmenü früher.

204
00:07:58,846 --> 00:08:02,682
Keine Sorge, ich bin dabei. Ich weiß
Das liegt unter Ihrer Gehaltsstufe.

205
00:08:02,683 --> 00:08:03,983
Vielleicht in
eine Welt vor dem Tor.

206
00:08:03,984 --> 00:08:05,519
Jetzt habe ich nur noch Zeit.

207
00:08:05,619 --> 00:08:08,355
Vielleicht könntest du dich vorbereiten
eine Kostprobe der neuen Gerichte.

208
00:08:08,455 --> 00:08:09,857
Ich könnte sie kritisieren.

209
00:08:09,957 --> 00:08:12,692
Mal sehen. Was sonst
Aktionselemente habe ich hier?

210
00:08:12,693 --> 00:08:15,729
Jay liebt das ungefähr genauso sehr
denn Thor liebt Unordnung.

211
00:08:15,863 --> 00:08:17,363
Was nicht sehr viel ist.

212
00:08:17,364 --> 00:08:19,933
Thor hasst bekanntlich Unordnung.

213
00:08:20,033 --> 00:08:21,423
ISAAC:
Samantha, wenn ich darf,

214
00:08:21,424 --> 00:08:23,135
wir beschäftigen uns
mit einem politischen Tier.

215
00:08:23,136 --> 00:08:25,204
Wenn Sie möchten
um Bürgermeister Tad zu neutralisieren,

216
00:08:25,205 --> 00:08:28,441
Darf ich vorschlagen, Berufung einzulegen?
zu seinem riesigen Ego.

217
00:08:29,543 --> 00:08:30,611
Tad.
(lacht)

218
00:08:30,711 --> 00:08:32,579
So sehr wir lieben

219
00:08:32,580 --> 00:08:34,881
dieses Feedback,
Ich kann nicht anders, als das Gefühl zu haben

220
00:08:34,882 --> 00:08:36,717
ein großartiger Geschäftsmann wie Sie

221
00:08:36,718 --> 00:08:38,350
sollte seine Energie nicht verschwenden

222
00:08:38,351 --> 00:08:42,289
zur Auslastung
und Menüpunkte.

223
00:08:43,724 --> 00:08:45,693
- Weiter.
- JAY: Sam hat recht.

224
00:08:45,793 --> 00:08:48,061
Frühlingsmenü? (spottet)
Kleiner Ball, Mann.

225
00:08:48,195 --> 00:08:50,998
Du bist ein Visionär.
Du bist ein Weltenbauer.

226
00:08:51,098 --> 00:08:53,166
Oh. Oh, vielleicht
Das ist dieser ganze Skandal

227
00:08:53,266 --> 00:08:56,102
ist tatsächlich eine Chance
damit du losschlägst

228
00:08:56,103 --> 00:08:58,071
in eine mutige neue Richtung.

229
00:08:58,906 --> 00:09:01,241
Sie haben Recht.
Verbesserung dieses kleinen Unternehmens

230
00:09:01,341 --> 00:09:04,244
an den Rändern, das ist-das ist
ist meiner Zeit nicht würdig.

231
00:09:04,377 --> 00:09:08,781
Genau. Sie müssen das schreiben
nächstes Kapitel im Buch Tad.

232
00:09:08,782 --> 00:09:11,919
Ja. Ich muss nachsehen
im gesamten Gremium.

233
00:09:12,019 --> 00:09:14,454
Das ist meine Zeit
in der Wildnis,

234
00:09:14,554 --> 00:09:17,591
und ich werde erneuert hervorgehen.

235
00:09:17,592 --> 00:09:19,058
Ich habe nur einen Rat

236
00:09:19,059 --> 00:09:20,359
wenn du gehst
in die Wildnis.

237
00:09:20,360 --> 00:09:21,662
Umarmen Sie keine Bären.

238
00:09:21,762 --> 00:09:24,531
Es sei denn, sie sind so süß,
dann musst du.

239
00:09:25,298 --> 00:09:27,434
- (seufzt)
- Wow. (lacht)

240
00:09:27,534 --> 00:09:29,468
Das war erstaunlich.

241
00:09:29,469 --> 00:09:31,839
- Das war es wirklich.
- (seufzt)

242
00:09:33,707 --> 00:09:35,843
Das war es wirklich.

243
00:09:37,444 --> 00:09:38,779
(seufzt)

244
00:09:41,314 --> 00:09:44,151
- Joan, ich habe gehört, dass du zurück bist.
- Schön dich zu sehen.

245
00:09:44,284 --> 00:09:45,786
Ja ja. Hören Sie zu.

246
00:09:45,886 --> 00:09:47,119
- Oh.
- Während ich weg war,

247
00:09:47,120 --> 00:09:49,790
Wer war Sasappis?
Whoopee machen mit?

248
00:09:49,890 --> 00:09:52,959
- (lacht) Es tut mir leid, was?
- Du hast mich gehört.

249
00:09:52,960 --> 00:09:55,327
Etwas stinkt zum Himmel.

250
00:09:55,328 --> 00:09:57,138
Sass und ich hatten gerade
eine Rolle im Heu,

251
00:09:57,230 --> 00:10:00,800
und sagen wir einfach, dass es so war
ganz anders als vorher.

252
00:10:00,801 --> 00:10:01,969
Wie so?

253
00:10:02,069 --> 00:10:04,371
Es war gut. Wirklich gut.

254
00:10:04,471 --> 00:10:06,039
Verdächtig gut.

255
00:10:06,040 --> 00:10:07,740
Fast so
dafür ist er zur Schule gegangen.

256
00:10:07,741 --> 00:10:10,944
Die Frage ist, wer das war
sein Lehrer? Warst du es?

257
00:10:11,044 --> 00:10:12,780
- Himmel, nein.
- Oder du?

258
00:10:12,880 --> 00:10:15,649
Ich meine, es ist möglich,
aber das glaube ich wirklich nicht.

259
00:10:15,749 --> 00:10:18,752
Joan, bei meiner Ehre,
Ich kann Ihnen versichern, dass

260
00:10:18,852 --> 00:10:23,690
während du weg warst,
Sasappis hat sich nicht angeschlossen...

261
00:10:23,691 --> 00:10:26,093
- irgendein Geist.
- Hmm.

262
00:10:26,193 --> 00:10:29,229
So wie du gesagt hast: „Jeder Geist“
lässt es so klingen

263
00:10:29,329 --> 00:10:31,799
er hat sich mit jemandem zusammengetan
Wer ist kein Geist?

264
00:10:31,899 --> 00:10:33,459
Nun, wie würde das überhaupt funktionieren?

265
00:10:33,500 --> 00:10:36,970
Konnte er sich nicht anschließen?
mit jemandem in seinem Traum?

266
00:10:37,070 --> 00:10:38,504
Guter Punkt, Flower.

267
00:10:38,505 --> 00:10:41,173
Oh, warte, schieß,
das ist tatsächlich passiert.

268
00:10:41,174 --> 00:10:42,876
Oh, schieß.

269
00:10:43,010 --> 00:10:45,045
Das ist die Dame
er verheimlicht das.

270
00:10:45,178 --> 00:10:46,546
Wer war es?

271
00:10:48,782 --> 00:10:51,017
Sag nicht Bela.

272
00:10:51,018 --> 00:10:52,820
(keucht)

273
00:10:53,620 --> 00:10:56,750
Also, erwähnen die Geister Dinge?
Sie sehen, wenn du nicht hier bist?

274
00:10:56,751 --> 00:10:58,524
Er merkt es jetzt
wie viel Mittagsfleisch

275
00:10:58,525 --> 00:11:00,127
Wir sehen, wie er die Jahre überdauert.

276
00:11:00,227 --> 00:11:01,728
Gelegentlich.

277
00:11:01,729 --> 00:11:05,332
Sie rufen dich an
das Mortadella-Monster.

278
00:11:06,633 --> 00:11:08,567
Ich gebe dir etwas Geld, äh, Venmo.

279
00:11:08,568 --> 00:11:09,870
(flüstert):
Vielen Dank.

280
00:11:09,970 --> 00:11:11,571
TAD:
Ich habe es verstanden.

281
00:11:11,705 --> 00:11:15,342
Ich weiß, wie ich mein Geld ausgeben werde
meine nächsten fünf Jahre.

282
00:11:15,442 --> 00:11:17,310
Oh, das ist großartig, Tad.

283
00:11:17,311 --> 00:11:19,478
Und das alles verdanke ich euch beiden,
mit eurem Rat

284
00:11:19,479 --> 00:11:20,547
größer denken.

285
00:11:20,680 --> 00:11:23,049
Ach... (lacht)
Also, was ist dein Plan?

286
00:11:23,050 --> 00:11:24,717
Nun, bevor ich Woodstone kaufte,
Wie Sie wissen,

287
00:11:24,718 --> 00:11:27,219
Ich habe umfangreiche Recherchen durchgeführt
in Ihr Unternehmen.

288
00:11:27,220 --> 00:11:29,556
Einer der Artikel, auf die ich gestoßen bin

289
00:11:29,656 --> 00:11:32,259
war eine frühe Rezension
Ihres Restaurants Mahesh

290
00:11:32,392 --> 00:11:34,127
aus der Hudson Valley Gazette.

291
00:11:34,128 --> 00:11:36,028
- Du kennst das
Ich spreche davon? - TREVOR: Das ist der Typ

292
00:11:36,029 --> 00:11:38,330
Ich habe bestochen, um eine gute Rezension zu schreiben,
Aber dann fand Jay heraus,

293
00:11:38,331 --> 00:11:40,432
und dann gab er Jay
eine wirklich gute Rezension.

294
00:11:40,433 --> 00:11:42,769
- Ja, ich erinnere mich.
- TAD: In der Rezension der Autor

295
00:11:42,770 --> 00:11:45,973
habe dein Lob gesungen,
aber dann, am Ende,

296
00:11:46,073 --> 00:11:49,242
fast nebenbei,
er hat das erwähnt

297
00:11:49,342 --> 00:11:51,945
Was für das Hudson Valley
Könnte wirklich gebrauchen

298
00:11:52,045 --> 00:11:55,215
war ein „gehobener Brustkünstler“.

299
00:11:55,315 --> 00:11:57,449
Oh mein Gott,
passiert das wirklich?

300
00:11:57,450 --> 00:12:00,120
Hooters trifft auf gehobene Küche,
wenn du willst.

301
00:12:00,220 --> 00:12:02,588
Ein gehobenes Gugelerlebnis.

302
00:12:02,589 --> 00:12:03,956
Nun, ich denke, es ist ein Gewinner.

303
00:12:03,957 --> 00:12:05,926
- Tust du?
- Und ich wünsche dir viel Glück.

304
00:12:06,059 --> 00:12:09,096
Wünsch mir kein Glück.
Wünsch uns Glück.

305
00:12:09,196 --> 00:12:10,263
Wohin führt das?

306
00:12:10,264 --> 00:12:11,931
- Wie meinst du das, Tad?
- TAD: Nun ja,

307
00:12:11,932 --> 00:12:13,833
wenn ich es besitzen werde
die erste Kette des Landes

308
00:12:13,834 --> 00:12:15,267
von gehobenen Brüsten,

309
00:12:15,268 --> 00:12:16,837
Ich brauche einen Testfall.

310
00:12:16,937 --> 00:12:18,638
Ab heute,

311
00:12:18,738 --> 00:12:22,309
Mahesh ist jetzt der allererste

312
00:12:22,442 --> 00:12:25,412
Berge des Tals.

313
00:12:26,246 --> 00:12:27,848
Ja!

314
00:12:30,603 --> 00:12:34,153
Also, erzähl mir ein wenig
über deine bisherige

315
00:12:34,154 --> 00:12:35,354
Restauranterfahrung.

316
00:12:35,455 --> 00:12:37,457
Na ja, mal sehen, ähm...

317
00:12:37,590 --> 00:12:40,127
Italienisch, Griechisch, Amerikanisch.
(lacht)

318
00:12:40,128 --> 00:12:42,328
Oh, ich habe gegessen
in allen möglichen Restaurants.

319
00:12:42,329 --> 00:12:43,629
- (lacht)
- PETE: Diese junge Dame

320
00:12:43,630 --> 00:12:45,464
scheint nicht
besonders qualifiziert.

321
00:12:45,465 --> 00:12:47,467
Ja, aber die immateriellen Werte.

322
00:12:47,468 --> 00:12:48,935
Nennen wir sie so?

323
00:12:48,936 --> 00:12:50,016
Ich fühle mich gut dabei.

324
00:12:50,137 --> 00:12:51,238
(lacht):
Ja.

325
00:12:51,338 --> 00:12:52,772
THORFINN:
Oh.

326
00:12:52,873 --> 00:12:55,075
Berge des Tals.

327
00:12:55,175 --> 00:12:56,977
Sehr clever.

328
00:12:56,978 --> 00:12:58,577
Ich kann es nicht glauben
das passiert.

329
00:12:58,578 --> 00:13:01,314
Das ist mein Lebenswerk.
Kann er das überhaupt?

330
00:13:01,315 --> 00:13:03,782
Nun, Sie haben ihm die Mehrheit verkauft
Beteiligung am Unternehmen.

331
00:13:03,783 --> 00:13:04,984
Das hättest du denken sollen
darüber

332
00:13:04,985 --> 00:13:06,652
bevor du dich darauf eingelassen hast

333
00:13:06,653 --> 00:13:09,656
im Zusammenhang mit Geistern
Probleme der Steuerhinterziehung.

334
00:13:09,756 --> 00:13:12,926
Er besitzt 55 % von Woodstone, Jay.
Ich glaube nicht, dass wir ihn aufhalten können.

335
00:13:13,026 --> 00:13:14,561
Was für ein Albtraum.

336
00:13:14,661 --> 00:13:17,696
Vielleicht versteht Jay es nicht
sehr cleverer Name des Restaurants

337
00:13:17,697 --> 00:13:19,032
weil es unmöglich erscheint

338
00:13:19,132 --> 00:13:21,534
diese Art von Reaktion zu haben
sobald du es bekommst.

339
00:13:21,634 --> 00:13:24,371
Oh, ich habe harte Neuigkeiten, Team.

340
00:13:24,504 --> 00:13:27,875
Äh, habe gerade eine E-Mail von bekommen
mein Anwalt. Anscheinend der Name

341
00:13:28,008 --> 00:13:31,979
Berge des Tals waren
bereits von jemandem als Marke eingetragen.

342
00:13:32,079 --> 00:13:33,546
Oh, warte. Das bin ich.

343
00:13:33,680 --> 00:13:35,214
Das habe ich vergessen.

344
00:13:35,215 --> 00:13:36,883
Als ich diesen Rezensenten hörte
Ich habe diesen Namen letztes Jahr vorgeschlagen,

345
00:13:36,884 --> 00:13:37,934
Ich bin darauf gesprungen.

346
00:13:37,985 --> 00:13:39,352
Warum? Du bist tot.

347
00:13:39,452 --> 00:13:41,855
Und doch bin ich hier,
Ich sitze auf einer Goldmine, Pete.

348
00:13:41,955 --> 00:13:44,925
Dieser Name ist alles. Es ist
das Konzept, es ist die Vision.

349
00:13:45,025 --> 00:13:47,794
Du kannst die Gipfel erklimmen
des „M“ sehen aus wie zwei Brüste.

350
00:13:47,895 --> 00:13:51,231
Dann die Mitte des „M“,
Es ist ein natürliches Tal.

351
00:13:51,331 --> 00:13:55,402
Zwei Ls in „Valley“ könnten sein
BH-Träger. Bitte vermitteln.

352
00:13:55,403 --> 00:13:57,403
Also, sagst du das?
Du wirst nicht vorankommen

353
00:13:57,404 --> 00:13:59,571
mit wechselndem Mahesh
in ein Gebirge des Tals

354
00:13:59,572 --> 00:14:02,582
Pilotrestaurant, wenn Sie nicht können
irgendwie diese Marke kaufen?

355
00:14:02,709 --> 00:14:03,810
TAD:
Ja.

356
00:14:03,911 --> 00:14:05,481
(seufzt)
Ich muss meinen Anwalt anrufen.

357
00:14:05,482 --> 00:14:10,382
- Jay, das ist großartig.
- Nun, lasst uns noch nicht feiern.

358
00:14:10,383 --> 00:14:12,384
Ich meine, das könnte er immer noch
Kaufen Sie einfach die Marke.

359
00:14:12,385 --> 00:14:16,223
Nein, das kann er nicht, weil Trevor
ist derjenige, dem es gehört.

360
00:14:16,356 --> 00:14:18,525
JAY:
Auf keinen Fall. Keine Hosen.

361
00:14:18,625 --> 00:14:20,559
Aufstieg in der Geister-Rangliste.

362
00:14:20,560 --> 00:14:22,594
- Oh Mann, das ist eine schwierige Frage.
- SAMANTHA: Was?

363
00:14:22,595 --> 00:14:25,732
- Warum-warum-warum ist es eine schwierige Frage?
- Was ist los?

364
00:14:25,733 --> 00:14:27,399
Nun, offensichtlich,
Ich liebe dieses Konzept.

365
00:14:27,400 --> 00:14:29,235
Und vergessen wir nicht
dass das Ganze

366
00:14:29,236 --> 00:14:31,905
Die Sache mit den Mountains of the Valley
ist mein Baby.

367
00:14:32,039 --> 00:14:33,606
Und dieses Konzept zu heiraten

368
00:14:33,740 --> 00:14:37,444
mit diesem Namen ganz oben
Eigentum, an das ich gebunden bin...

369
00:14:37,577 --> 00:14:40,446
Trevor denkt darüber nach
Verkauf an Tad.

370
00:14:40,447 --> 00:14:41,747
Was?

371
00:14:41,748 --> 00:14:43,951
Das ist größer als wir alle.

372
00:14:44,084 --> 00:14:45,418
Eines Tages wird Jay weg sein,

373
00:14:45,552 --> 00:14:47,420
und mit ihm Mahesh, aber

374
00:14:47,554 --> 00:14:50,622
eine Restaurantkette namens
Berge des Tals,

375
00:14:50,623 --> 00:14:52,459
das ist für immer.

376
00:14:52,592 --> 00:14:53,994
Nein. Trevor, das kannst du nicht.

377
00:14:54,094 --> 00:14:55,428
Ernsthaft?

378
00:14:55,528 --> 00:14:57,764
Sam, es tut mir leid.

379
00:14:58,598 --> 00:15:00,600
Ich habe viel zu bedenken.

380
00:15:00,700 --> 00:15:03,636
Du bist wieder auf dem letzten Platz,
Keine Hosen.

381
00:15:03,736 --> 00:15:05,772
- Er ist weg.
- (seufzt)

382
00:15:06,506 --> 00:15:08,274
Da ist er.

383
00:15:08,275 --> 00:15:10,944
Nur der hübsche Kerl
Ich habe gesucht.

384
00:15:11,044 --> 00:15:14,647
Ich würde sagen, wir sollten schließen
die Tür, aber, äh, ich kann nicht.

385
00:15:14,648 --> 00:15:17,249
Weißt du, es ist mir in den Sinn gekommen
dass, seit ich zurück bin,

386
00:15:17,250 --> 00:15:20,087
Ich habe mit dem Zahnfleisch geflattert
darüber, was ich gemacht habe.

387
00:15:20,187 --> 00:15:21,821
Oh, das Flugzeug, der Sturz,

388
00:15:21,921 --> 00:15:24,624
die erschütternde Lektüre
von Samanthas zweitem Akt.

389
00:15:24,724 --> 00:15:27,961
Aber ich habe dich noch nicht einmal gefragt
was du gemacht hast.

390
00:15:28,061 --> 00:15:31,298
Also... was hast du gemacht?

391
00:15:31,431 --> 00:15:33,799
Äh, hm.

392
00:15:33,800 --> 00:15:35,535
Es gibt nicht viel zu berichten. Ja.

393
00:15:35,635 --> 00:15:38,045
Viel, äh, Zweigbeobachtung,
nach Pizza riechend.

394
00:15:38,138 --> 00:15:39,806
- Wirklich? Das ist es?
- Mm.

395
00:15:39,906 --> 00:15:41,308
Mm-hmm. Ja.

396
00:15:41,408 --> 00:15:42,788
Du hast dich nicht angeschlossen

397
00:15:42,875 --> 00:15:46,246
mit Jays lebender Schwester
in ihren Träumen?

398
00:15:46,247 --> 00:15:48,147
- Weißt du davon?
- Natürlich weiß ich es.

399
00:15:48,148 --> 00:15:49,848
Blume rissig,
Hetty bestätigte,

400
00:15:49,849 --> 00:15:51,899
und jetzt bist du mehr gekocht
als Yakfleisch

401
00:15:51,951 --> 00:15:53,186
in einem mongolischen Eintopf.

402
00:15:53,320 --> 00:15:54,654
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

403
00:15:54,655 --> 00:15:56,155
Ich dachte, du kommst zurück
28. November,

404
00:15:56,156 --> 00:15:57,756
aber dann hast du es nicht getan,
und als die Wochen vergingen,

405
00:15:57,757 --> 00:15:59,758
Ich wurde überzeugt
Du würdest nie zurückkommen.

406
00:15:59,759 --> 00:16:02,028
Das hast du vielleicht kennengelernt
jemand anderes oder das...

407
00:16:02,029 --> 00:16:05,598
vielleicht nie
kümmerte sich überhaupt um mich.

408
00:16:06,933 --> 00:16:08,201
(seufzt)

409
00:16:08,935 --> 00:16:11,438
Du warst in einer schwierigen Situation.
Die Wahrheit ist,

410
00:16:11,439 --> 00:16:13,639
Das interessiert mich überhaupt nicht
Du hast mit einem Living geknutscht.

411
00:16:13,640 --> 00:16:16,342
Tatsächlich weiß ich nicht, ob Träume
technisch sogar zählen.

412
00:16:16,343 --> 00:16:18,845
Ich mag es einfach nicht
Dass du mich angelogen hast.

413
00:16:18,945 --> 00:16:20,815
Ich weiß. Das hätte ich tun sollen
sagte etwas,

414
00:16:20,913 --> 00:16:23,783
aber ich hatte einfach zu viel Angst
dass ich dich verlieren würde.

415
00:16:24,484 --> 00:16:28,220
Mich verlieren? Du Dummkopf,
Ich bin für dich um die Welt gereist.

416
00:16:28,221 --> 00:16:30,271
Du wirst nicht los
von mir so leicht.

417
00:16:30,357 --> 00:16:31,691
(lacht)

418
00:16:34,961 --> 00:16:38,565
(seufzt) Erinnere mich daran, mich zu bedanken
diesen Bela, wenn ich die Gelegenheit dazu bekomme.

419
00:16:38,665 --> 00:16:41,201
Sie hat mein Baby in ein Reh verwandelt
in einen Dollar.

420
00:16:41,202 --> 00:16:42,968
Okay, ich weiß es nicht
über Rehbabys.

421
00:16:42,969 --> 00:16:45,619
Oh, das war keine Meinung,
es war eine objektive Tatsache.

422
00:16:45,638 --> 00:16:48,208
Du warst schlecht.
Ich meine, wirklich schlimm.

423
00:16:48,209 --> 00:16:49,708
Okay, vielleicht lass uns einfach
Küsse dich wieder.

424
00:16:49,709 --> 00:16:52,212
- Es war wie Hindenburg-Niveau.
- Okay.

425
00:16:52,345 --> 00:16:55,548
Also finden Sie heraus, ob
Sie werden eine Marke verkaufen

426
00:16:55,682 --> 00:16:58,251
- zu Tad oder nicht?
- TREVOR: Es ist eine schwierige Entscheidung.

427
00:16:58,252 --> 00:17:00,886
Mein erster Instinkt war, es zu sagen
der Bürgermeister zu einer Wanderung.

428
00:17:00,887 --> 00:17:04,390
Sam und Jay sind meine Freunde und
Ich möchte sie nicht verarschen.

429
00:17:04,391 --> 00:17:06,592
Aber je mehr ich darüber nachdachte,

430
00:17:06,593 --> 00:17:08,583
wäre es wirklich so
sie verarschen?

431
00:17:08,595 --> 00:17:10,930
Oder wäre es so

432
00:17:11,030 --> 00:17:13,599
sie vor sich selbst retten?

433
00:17:13,600 --> 00:17:15,934
Es fühlt sich an, als ob du es willst
Zweites sein

434
00:17:15,935 --> 00:17:18,438
damit du bekommst
Berge sehen,

435
00:17:18,571 --> 00:17:21,441
Das sind Brüste.
Viele Leute verstehen das nicht.

436
00:17:21,541 --> 00:17:23,943
Ich meine es ernst. Wie oft
müssen wir zusehen

437
00:17:24,077 --> 00:17:27,947
Sam und Jay machen alles falsch
Geschäftsentscheidung im Buch?

438
00:17:28,081 --> 00:17:31,784
(seufzt)
Sie sind wahre Idioten, aber wir lieben.

439
00:17:31,884 --> 00:17:33,453
Ich habe es satt, sie pleite zu sehen.

440
00:17:33,454 --> 00:17:35,954
Und ja, sie werden verärgert sein
über Mahesh für eine Weile,

441
00:17:35,955 --> 00:17:38,424
aber wenn sie auf ihrer Yacht sind
mit Tobey Maguire

442
00:17:38,425 --> 00:17:40,827
und Fred Durst,
Sie werden mir danken.

443
00:17:40,927 --> 00:17:43,530
Yacht ist... Boot?

444
00:17:43,630 --> 00:17:45,297
Yacht ist Boot.

445
00:17:45,298 --> 00:17:46,566
- Thor-like.
- Ja.

446
00:17:46,567 --> 00:17:48,267
Es ist wie, es ist wie
Sie sind Rod Tidwell

447
00:17:48,268 --> 00:17:51,304
und ich bin Jerry Maguire,
und ich sitze hier und schreie,

448
00:17:51,404 --> 00:17:53,973
„Hilf mir, dir zu helfen.“

449
00:17:54,107 --> 00:17:58,211
Berge des Tals ist
Eine milliardenschwere Geschäftsidee.

450
00:17:58,311 --> 00:18:01,480
Was könnte sein
wichtiger als das?

451
00:18:01,481 --> 00:18:03,815
Hey, Papa, ähm,
Ich versuche nur, dich zu fangen.

452
00:18:03,816 --> 00:18:08,155
Ich habe Neuigkeiten.
Ähm, es gibt eine Situation

453
00:18:08,288 --> 00:18:09,338
mit dem Restaurant.

454
00:18:09,356 --> 00:18:12,325
Ähm... es ist nicht großartig.

455
00:18:12,425 --> 00:18:14,627
Rufen Sie mich einfach zurück.

456
00:18:16,729 --> 00:18:19,999
Wie soll ich es ihm sagen?
darüber?

457
00:18:20,767 --> 00:18:22,835
Oh, verdammt.

458
00:18:24,103 --> 00:18:27,506
Zeig mir das Geld!

459
00:18:27,507 --> 00:18:29,342
Warum?

460
00:18:29,476 --> 00:18:32,478
Aus Film. Ist Zitat.

461
00:18:32,479 --> 00:18:34,747
TREVOR:
Nun, ich habe Neuigkeiten.

462
00:18:34,847 --> 00:18:36,149
Wir müssen reden.

463
00:18:36,249 --> 00:18:38,016
Trevor ist gerade hereingekommen.

464
00:18:38,017 --> 00:18:39,851
Ach ja?
Na, wie sieht er aus?

465
00:18:39,852 --> 00:18:42,188
Sieht er aus wie jemand?
Wer hat uns gerade verarscht?

466
00:18:42,189 --> 00:18:44,624
Nun ja, er ist irgendwie immer dabei
sieht so aus.

467
00:18:44,625 --> 00:18:46,658
Ich denke, das ist gerecht
sozusagen sein Gesicht.

468
00:18:46,659 --> 00:18:48,495
Kann ich bitte einfach reden?

469
00:18:48,595 --> 00:18:49,975
Schau, ich will es aktenkundig machen

470
00:18:49,976 --> 00:18:52,097
die Berge des Tals
ist eine tolle Idee,

471
00:18:52,098 --> 00:18:55,667
eine, die machen würde
viele Leute sind glücklich.

472
00:18:55,668 --> 00:18:59,105
Mir ist es auch klar
dass Mahesh eine Idee ist

473
00:18:59,206 --> 00:19:00,840
Das macht euch glücklich.

474
00:19:00,940 --> 00:19:04,611
Und ich möchte, dass ihr glücklich seid

475
00:19:04,711 --> 00:19:06,179
weil ich mich um dich kümmere.

476
00:19:06,279 --> 00:19:08,215
- Also...
- TAD: Der Hurensohn

477
00:19:08,315 --> 00:19:11,017
Ich werde mir die Marke nicht verkaufen.

478
00:19:11,150 --> 00:19:12,852
- Wirklich?
- TREVOR: Wirklich.

479
00:19:12,952 --> 00:19:15,722
Aber bitte,
Stellen Sie immer noch diese Kellnerin ein.

480
00:19:15,822 --> 00:19:18,690
Das ist es also? Du bist
Kommst du damit nicht voran?

481
00:19:18,691 --> 00:19:22,060
Ich meine, es ist ein großartiges Konzept,
aber wenn man es auf den Punkt bringt,

482
00:19:22,061 --> 00:19:25,465
dieser Name ist einfach magisch.
Ohne es ist es einfach...

483
00:19:25,565 --> 00:19:26,898
Brüste und Steaks.

484
00:19:26,899 --> 00:19:28,435
Genau.

485
00:19:29,736 --> 00:19:32,038
Warte eine Sekunde.

486
00:19:33,840 --> 00:19:35,575
John, hier ist Tad.

487
00:19:35,708 --> 00:19:39,679
Führen Sie eine Markenprüfung durch
auf Brüste und Steaks.

488
00:19:39,779 --> 00:19:41,514
Du.

489
00:19:42,482 --> 00:19:43,716
Genius.

490
00:19:44,484 --> 00:19:48,221
Okay, das liegt an dir.
Aber es gefällt mir.

491
00:19:54,261 --> 00:19:56,663
Ist das wirklich notwendig?

492
00:19:56,763 --> 00:19:58,598
Ich denke schon, ja.

493
00:20:03,436 --> 00:20:06,339
Entschuldigung, das haben Sie
irgendwelche Hortensien?

494
00:20:06,439 --> 00:20:07,640
Ich weiß nicht.

495
00:20:07,740 --> 00:20:09,742
Ich muss gehen
Schauen Sie hinten rein.

496
00:20:09,842 --> 00:20:12,432
- Flirtest du mit ihr?
- Ich bin nur charakterlich.

497
00:20:12,479 --> 00:20:14,046
Es ist eine Traumsache.

498
00:20:14,146 --> 00:20:15,915
- Gib mir einfach eine Sekunde.
- Was?

499
00:20:16,048 --> 00:20:17,284
Mit wem sprichst du?

500
00:20:17,417 --> 00:20:19,585
Nun, meine Freundin Joan
bin gerade zurückgekommen,

501
00:20:19,586 --> 00:20:21,988
und da ist etwas
sie möchte es dir sagen.

502
00:20:21,989 --> 00:20:23,088
Oh-oh.

503
00:20:23,089 --> 00:20:27,426
Danke, dass du mir Sex beigebracht hast.

504
00:20:27,427 --> 00:20:29,161
Oh. Äh...

505
00:20:29,262 --> 00:20:32,431
Na ja... (lacht)
Sag ihr, es war mir ein Vergnügen.

506
00:20:32,432 --> 00:20:33,733
Später.

507
00:20:33,833 --> 00:20:36,269
Die ersten beiden Male waren hart.

508
00:20:37,637 --> 00:20:39,439
- Sie sagt, gern geschehen.
- Oh.

509
00:20:39,440 --> 00:20:40,706
Untertitel gesponsert von
CBS

510
00:20:40,707 --> 00:20:41,908
und TOYOTA.

511
00:20:46,178 --> 00:20:50,483
Untertitelt von
Media Access Group bei WGBH access.wgbh.org

512
00:20:50,533 --> 00:20:55,083
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0